The Enigmatic Stone

The Enigmatic Stone

A short story written by Jacqueline Żammit (2024) 

Scene 1: The Cryptic Map

Arcanum, a mystical land that was situated in the heart of the Enchanted Forest, was home to two friends called Sefora and Ġanni who were aged eleven and twelve years respectively. They had been friends since they were toddlers. These two youngsters adored adventure. On one sunny day, while playing around, Sefora came across a different kind of stone. It was smooth and shiny, unlike any other stone. “Look at this stone!” Sefora said while raising it. When Ġanni looked at the stone, he realised it had got much to tell him. Both Sefora and Ġanni carefully examined the stone and made a shocking discovery. Those symbols on the stone were a map! According to them, this map was prepared as a blueprint for locating a hidden treasure in Arcanum. A feeling of excitement mixed with fear filled their hearts when they realised this. “It is not just another summer, Sefora…” whispered Ġanni “…It is the beginning of an amazing journey!” 

However, just before they could proceed with their thrilling mission, the wind blew away the stone from Sefora’s hand. It kept rolling through the winding pathways until it came to rest in front of a majestic, medieval gate. Fear mingled with anticipation could be seen in Sefora’s and Ġanni’s eyes as they looked at each other for help.

Scene 2: The Underwater City of Atlantis

As Sefora held the strange stone firmly in her hand, a certain energy possessed Sefora and Ġanni. The symbols on the stone started shining and Ġanni and Sefora were enveloped with a bright light before their eyes opened. Unexpectedly, they found themselves in an unknown place – the mythical underwater city of Atlantis! 

They were surrounded by grand palaces and temples made of precious metal where exotic sea creatures were swimming around them. The Atlanteans, beings looking like humans and who can breathe underwater, welcomed them warmly. 

“Ġanni, we are not in Malta any more,” whispered Sefora “We have entered a land from ancient myths.” 

During the day, Ġanni and Sefora roamed around the town to learn its history as well as experience various aspects of its vibrant culture and advanced technology. After making several discoveries all day, they got a clue leading them to their next destination. “Is this our next clue?” asked Ġanni. But before they could interpret it well, there was a loud noise from behind. Unbeknownst to them, a giant sea monster was heading for the city! 

Scene 3: The Medieval Era of the Knights of St John and the Dragon

When Sefora and Ġanni held the enigmatic stone in their hands, an unforeseen energy surged them. Within no time, the mysterious inscriptions cut on the stone started to radiate a dazzling light. When finally they decided to open their eyes, Ġanni and Sefora found themselves in a different era- that of the medieval period of the Knights of St John!

They have found themselves at the centre of a bustling town, surrounded by knights in shining armour and amazing stone buildings. The people around them wore costumes from medieval times while horses’ hooves clicked rhythmically on the cobblestones. There was a lot of life, but no communication! 

Sefora and Ġanni spent the day exploring the city, learning its history, appreciating its culture and getting informed about brave acts done by the Knights of St John. “These knights didn’t just defend the city,” Sefora said as if correcting Ġanni, “Ġanni, … they even took care of sick people.” 

After discovering so much during this day, a clue presenting where to go next emerged. But before they could understand it, there was silence, and then a loud cry was heard. A dragon was coming closer to the city! Sefora and Ġanni exchanged glances with wide eyes full of fear and excitement.“Sefora…we are not just time travellers anymore…,” Ġanni whispered. He knew they were going through a lot of things, "Are we going to become dragon slayers now?" 

Scene 4: The Futuristic City of Saturn

As the Knights of St. John approached, Sefora and Ġanni held the stone firmly in their hand. Suddenly, the symbols on the stone started glowing brighter than ever before. It was as if they had been transported from Medieval times to a future city on Saturn!

They stood on a platform that overlooked a city like no other they had ever seen. High above them rose skyscrapers made of materials that changed colours with light. Sports cars were flying by and shot past them, and there were robots of all shapes and sizes around them.

Sefora and Ġanni marvelled at how advanced the technology was and how people lived harmoniously alongside robots. “Ġanni, are you seeing this place? We’ve never seen anything like it beforehand,” Sefora said. They also realised that the language here was complicated but with their knowledge of Maltese conjunctions, they could unexpectedly communicate effectively. “It is all about the use of Maltese conjunctions, Sefora,” Ġanni replied, “The Maltese conjunctions help us understand these aliens’ language.”

The stone turned out to be not only a time travel machine but also the key to an enormous library after they explored one of the towns on Planet Saturn. In this library, they came across another book with stones’ symbols engraved on the book’s cover.“Look! This book…has got the same symbols as our stone!” Sefora said with a lot of enthusiasm. All of a sudden, without warning their stone began glowing once more… 

“Wait, Sefora! Look at our stone… It is shining again!” Ġanni whispered.

Now, it is your turn to continue the story. What happens next? Where does the glowing stone take Sefora and Ġanni? What secrets does the book hold? The adventure is all in your hands

Il-Ħaġra Enigmatika

Storja miktuba minn Jacqueline Żammit

Xena 1: Il-Mappa Kriptika

Arkanum, art mistika li tinsab f'nofs il-foresta mżewqa, kienet id-dar ta' żewġt iħbieb li jisimhom Sefora u Ġanni u li kellhom ħdax u tnax-il sena rispettivament. Kienu ħbieb sa minn mindu kienu tfal żgħar. Dawn iż-żewġ żgħażagħ kienu jħobbu l-avventura.

F'jum xemxi, waqt li kienu qed jilagħbu, Sefora sabet ħaġra differenti. Kienet lixxa u tleqq, mhux bħall-ħaġar l-ieħor. "Ħares lejn din il-ħaġra!" qalet Sefora waqt li għollietha. Meta Ġanni ħares lejn il-ħaġra, induna li kellha ħafna x'tgħidlu.

Kemm Sefora kif ukoll Ġanni eżaminaw il-ħaġra bir-reqqa u għamlu skoperta tal-waħx. Dawk is-simboli fuq il-ħaġra kienu mappa! Skonthom, din il-mappa kienet pjan biex isibu teżor moħbi f'Arkanum. Sensazzjoni ta' eċċitament mħallta mal-biża' timlielhom qalbhom meta intebħu b'dan. "Mhuwiex se jkun sempliċement sajf ieħor, Sefora..." fesfes Ġanni "...Hu l-bidu ta' vjaġġ tal-għaġeb!"

Madankollu, qabel ma setgħu jibdew il-missjoni eċċitanti tagħhom, ir-riħ ħataf il-ħaġra minn id Sefora. Il-ħaġra baqgħet titgerbeb tul it-toroq mserrpa, sakemm waqfet quddiem bieb maestuż u medjevali. Biża’ mħallat mal-antiċipazzjoni setgħu jidhru f’għajnejn Sefora u Ġanni, hekk kif ħarsu lejn xulxin għall-għajnuna.

Xena 2: Il-Belt Taħt il-Baħar ta’ Atlantis

Billi Sefora żammet sew il-ħaġra stramba f'idha, ċerta enerġija ħakmithom lil Sefora u Ġanni. Is-simboli fuq il-ħaġra bdew jiddu u Ġanni u Sefora kienu mgħottijin b'dawl qawwi, qabel ma fetħu għajnejhom. B’mod mhux mistenni, sabu ruħhom f'post mhux magħruf – il-belt mitoloġika taħt il-baħar ta’ Atlantis!

Kienu mdawra b’palazzi u tempji kbar magħmula minn metall prezzjuż, fejn kreaturi eżotiċi tal-baħar kienu qed jgħumu madwarhom. L-Atlanteani, kreaturi li jixbhu lill-bnedmin u li jistgħu jieħdu nifs taħt l-ilma, laqgħuhom tajjeb ħafna.

“Ġanni, m’għadniex aktar f’Malta,” fesfset Sefora “Dħalna f’art tal-mitoloġiji antiki.”

Matul il-jum, Ġanni u Sefora daru l-belt biex jitgħallmu l-istorja tagħha kif ukoll sabiex jesperjenzaw diversi aspetti tal-kultura ħajja tagħha u t-teknoloġija avvanzata tagħha. Wara li għamlu diversi skoperti matul il-jum, sabu ħjiel li wassalhom għad-destinazzjoni li jmiss. “Dan hu l-ħjiel li jmissna?” staqsa Ġanni. Imma qabel ma setgħu jinterpretawh sew, kien hemm ħoss qawwi warajhom. Bla ma kienu jafu, mostru, ġgant tal-baħar kien riesaq lejn il-belt!

Xena 3: L-Era Medjevali tal-Kavallieri ta' San Ġwann u d-Dragun

Meta Sefora u Ġanni żammew il-ħaġra enigmatika f’idhom, ħakmithom enerġija mhux mistennija. Ħesrem, l-iskrizzjonijiet misterjużi mnaqqxa fuq il-ħaġra bdew jitfgħu dawl li jgħammex. Meta fl-aħħar iddeċidew li jiftħu għajnejhom, Ġanni u Sefora sabu ruħhom fi żmien differenti – fil-perjodu medjevali tal-Kavallieri ta' San Ġwann!

Sabu ruħhom fiċ-ċentru ta’ belt attiva, imdawra b’kavallieri bl-armatura tleqq tagħhom, u bini tal-ġebel tal-għaġeb. In-nies ta’ madwarhom kienu lebsin kostumi tal-perjodu medjevali filwaqt li l-qwieqeb taż-żwiemel bdew jikklikkjaw b’ċertu ritmu fuq iċ-ċagħak. Kien hemm ħafna ħajja, imma l-ebda komunikazzjoni!

Sefora u Ġanni qattgħu l-ġurnata jesploraw il-belt, jitgħallmu l-istorja tagħha, japprezzaw il-kultura tagħha u jinfurmaw ruħhom dwar l-atti kuraġġużi mwettqa mill-Kavallieri ta’ San Ġwann. “Dawn il-kavallieri ma ddifendewx biss il-belt,” qalet Sefora, bħallikieku kienet qed tikkoreġi lil Ġanni, “Ġanni, … ħadu ħsieb ukoll lill-morda.”

Wara li skoprew ħafna affarijiet matul dil-ġurnata, deher xi ħjiel li jippreżenta fejn imisshom imorru. Imma qabel ma setgħu jifhmuh, kien hemm is-skiet, u mbagħad instemgħet għajta qawwija. Dragun kien riesaq lejn il-belt! Sefora u Ġanni ħarsu lejn xulxin b’għajnejn miftuħin, mimlijin biża’ u eċċitament.“Sefora…m’għadniex aktar sempliċiment vjaġġaturi taż-żmien…,” fesfes Ġanni. Kien jaf li kienu qed jgħaddu minn ħafna affarijiet, “Issa se nsiru qattiela tad-draguni?”

Xena 4: Il-Belt Futuristika ta' Saturnu

Hekk kif resqu l-Kavallieri ta' San Ġwann, Sefora u Ġanni żammew sew il-ħaġra f’idhom. F’daqqa waħda, is-simboli fuq il-ħaġra bdew jiddu aktar minn qatt qabel. Donnhom bħallikieku ttieħdu miż-Żminijiet Medjevali għall-belt futura f’Saturnu!

Huma kienu fuq pjattaforma li tħares lejn belt, li qatt ma raw bħalha qabel. Ogħla minnhom kien hemm skyscrapers magħmula minn materjal li jibdel il-kuluri fid-dawl. Karrozzi sportivi li jtiru bdew jgħaddu sparati minn ħdejhom, u madwarhom, kien hemm robots ta’ kull għamla u daqs.

Sefora u Ġanni qagħdu jammiraw kemm kienet avvanzata t-teknoloġija u kif in-nies kienu qed jgħixu b’mod armonjuż mar-robots. “Ġanni, qed tarah dal-post? Qatt ma rajna bħalu qabel,” qalet Sefora. Huma ntebħu wkoll li l-lingwa hawnhekk kienet kumplessa iżda bl-għarfien tagħhom tal-konġunzjonijiet Maltin, setgħu jikkomunikaw b’mod mhux mistenni. “Kollox dwar l-użu tal-konġunzjonijiet Maltin, Sefora,” wieġeb Ġanni, “Il-konġunzjonijiet Maltin jgħinuna nifhmu l-lingwa ta’ dawn l-aljeni.”

Il-ħaġra wriet li ma kinitx biss magna tal-ivvjaġġar taż-żmien, iżda wkoll il-muftieħ għal librerija enormi, wara li esploraw waħda mill-ibliet fuq il-Pjaneta Saturnu. F’dil-librerija, sabu ktieb ieħor bis-simboli tal-ġebel imnaqqxa fuq il-qoxra tal-ktieb. “Ħares! Dan il-ktieb…għandu l-istess simboli bħall-ħaġra tagħna!” qalet Sefora b’ħafna entużjażmu.

F’daqqa waħda, mingħajr l-ebda twissija, il-ħaġra tagħhom bdiet idawwal għal darb’oħra…

“Stenna, Sefora! Ħares lejn il-ħaġra tagħna…Qed terġa’ tixgħel!” fesfes Ġanni.

Issa, jmiss lilek biex tkompli l-istorja. X’se jiġri wara? Fejn se tieħu lil Sefora u Ġanni, il-ħaġra li qed tixgħel? X’sigrieti għandu l-ktieb? L-avventura hi kollha f’idejk!

The Enigmatic Stone

Un cuento corto escrito por Jacqueline Żammit (2024)

Escena 1: El mapa enigmático

Arcanum, una tierra mística situada en el corazón del Bosque Encantado, era el hogar de dos amigos llamados Sefora y Ġanni, que tenían once y doce años respectivamente. Habían sido amigos desde que eran bebés. Estos dos jóvenes adoraban las aventuras. En un día soleado, mientras jugaban por los alrededores, Sefora encontró una piedra diferente al resto. Era lisa y relucía, a diferencia del resto de piedras. “¡Mira esta piedra!” exclamó Sefora mientras la levantaba. Cuando Ġanni la miró, él se dio cuenta de que tenía mucho que decirle.

Tanto Sefora como Ġanni investigaron con cuidado la piedra, e hicieron un descubrimiento sorprendente. ¡Los símbolos de la piedra formaban, en realidad, un mapa! Según ellos, el mapa se trataba de un plano con el que poder localizar un tesoro escondido en Arcanum. Una mezcla de entusiasmo y miedo lleno los corazones de los jóvenes tras el descubrimiento. “Este no será otro verano cualquiera, Sefora…” susurró Ġanni. “… ¡Es el principio de un viaje increíble!”.

Sin embargo, justo antes de que pudieran empezar con esta emocionante misión, una ráfaga de viento tiró la piedra de la mano de Sefora. La piedra siguió rodando cuesta abajo por los caminos sinuosos, hasta detenerse en frente de una majestuosa puerta medieval. Los ojos de Sefora y Ġanni, llenos de miedo e ilusión se buscaron para pedirse ayuda mutuamente.

Escena 2: La ciudad sumergida de Atlantis.

Mientras Sefora sostenía la extraña piedra firmemente en su mano, una energía rodeó tanto a Ġanni como a Sefora. Los símbolos en la piedra comenzaron a brillar, y a Ġanni y Sefora les envolvió una luz cegadora antes de poder abrir los ojos. Inesperadamente, aparecieron en un sitio desconocido. ¡La ciudad sumergida de Atlantis!

Se hallaban rodeados de grandes palacios y templos, construidos de metales preciosos y rodeados por exóticas criaturas marinas. Los Atlantes, seres muy parecidos a los humanos y con la capacidad de respirar bajo el agua, les dieron una cálida bienvenida.

“Ġanni, ya no estamos en Malta.” Susurró Sefora. “Hemos entrado en la tierra que narran las antiguas leyendas”.

Durante el día, Ġanni y Sefora anduvieron alrededor de la ciudad para aprender su historia, así como experimentar las costumbres de su cultura y los beneficios de su avanzada tecnología. Tras estos descubrimientos, encontraron una pista que les dirigía a su siguiente destino. “¿Es esta nuestra siguiente pista?” preguntó Ġanni . Pero antes de que pudiera interpretarlo, escucharon un gran ruido a sus espaldas. ¡Sin saberlo, un gigantesco monstruo marino se dirigía a la ciudad!

Escena 3: La era medieval de los caballeros de San Jorge y el dragón.

Cuando Sefora y Ġanni sostuvieron enigmática piedra en sus manos, una energía nunca vista les envolvió. Las misteriosas inscripciones talladas en la piedra comenzaron a brillar, deslumbrándoles. Cuando lograron abrir los ojos, Ġanni y Sefora se encontraron en una era diferente… ¡En la era medieval de los caballeros de San Jorge!

Aparecieron en el centro de una bulliciosa ciudad, rodeados de caballeros de brillante armadura e impresionantes edificios de piedra. Las gentes a su alrededor vestían trajes de tiempos medievales, mientras las herraduras de los caballos golpeaban rítmicamente los adoquines. ¡Todo parecía estar lleno de vida, pero nadie parecía hablar!

Sefora y Ġanni pasaron el día explorando la ciudad, aprendiendo de su historia, aprendiendo de su cultura y consiguiendo información sobre los valerosos actos que los caballeros de San Jorge llevaban a cabo en la ciudad. “Estos caballeros no solo defienden la ciudad” Dijo Sefora corrigiendo a Ġanni. “Ġanni… ellos se hacen cargo incluso de gente enferma”.

Tras pasar todo el día haciendo descubrimientos, apareció frente a ellos una pista que les señalaba su próximo destino. Pero antes de que pudieran entender su contenido, pareció hacerse el silencio entre las calles, antes de que un grito desgarrador sonase de repente. ¡Un dragón se acercaba a la ciudad! Sefora y Ġanni intercambiaron miradas llenas de miedo e ilusión. “Sefora… ya no somos unos simples viajeros del tiempo…” Susurró Ġanni. Él sabía que durante este viaje se estaban enfrentando a multitud de retos. “¿Vamos a convertirnos con esto en cazadores de dragones?”.

Escena 4: La ciudad futurística de Saturno

Mientras los caballeros de San Jorge se acercaban, Sefora y Ġanni sostuvieron la piedra firmemente en sus manos. Como en las ocasiones anteriores, los símbolos de la piedra comenzaron a brillar, con más intensidad que nunca. Era como, si con el brillo, ¡hubieran sido transportados desde el medievo hasta una ciudad futurística en Saturno!

Desde una plataforma en las alturas, observaron una ciudad completamente diferente a las que habían conocido hasta ese momento. Sobre ellos se alzaban rascacielos hechos de materiales que cambiaban de color con el reflejo de la luz. Coches deportivos volaban sobre sus cabezas a velocidades de vértigo, y había robots de todas las formas y tamaños a su alrededor.

Sefora y Ġanni se quedaron maravillados con lo avanzada que se encontraba la tecnología, y como las personas eran capaces de vivir en armonía con los robots. “Ġanni, ¿estás viendo este sitio? No hemos visto nada igual”, dijo Sefora. También se fijaron en que el lenguaje en este mundo era más complicado, pero con su conocimiento de las conjunciones en maltés, sorprendentemente eran capaces de comunicarse con los demás. “Todo tiene que ver con las conjunciones en maltés, Sefora” respondió Ġanni. “Las conjunciones en maltés nos ayudan a entender el lenguaje de los alienígenas”.

La pieza que sostenían terminó siendo no solo una máquina del tiempo; también una llave hacia una enorme biblioteca con la que poder explorar una de las ciudades del planeta Saturno. En esa biblioteca, encontraron otro libro con los mismos símbolos de la piedra grabados en la cubierta de este. “¡Mira! Este libro… ¡tienen los mismos símbolos que nuestra piedra!”. Sefora dijo con gran entusiasmo. De repente, sin ningún tipo de aviso la piedra volvió a brillar una vez más…

“¡Espera Sefora! Mira nuestra piedra… ¡está brillando otra vez!” Susurró Ġanni.

Ahora, es tu turno de continuar la historia. ¿Qué pasa después? ¿Dónde llevará esta piedra a Sefora y Ġanni? ¿Qué secretos esconde el libro? La aventura está en tus manos.

Η αινιγματική πέτρα

Ένα διήγημα γραμμένο από τη Jacqueline Żammit (2024)

Σκηνή 1: Ο Αινιγματικός  Χάρτης

Το Αρκάνο, μια μυστικιστική γη που βρισκόταν στην καρδιά του Μαγεμένου Δάσους, φιλοξενούσε δύο φίλους που ονομάζονταν Σεφόρα  και Τζάνι που ήταν έντεκα και δώδεκα χρονών αντίστοιχα.

Ήταν φίλοι από μικρά παιδιά. Αυτοί οι δύο νέοι λάτρευαν την περιπέτεια.

Μια ηλιόλουστη μέρα, ενώ έπαιζε τριγύρω, ο Σεφόρα συνάντησε μια διαφορετική πέτρα. Ήταν λεία και λαμπερή και δεν έμοιαζε με καμία άλλη πέτρα. «Κοίτα αυτή την πέτρα!» είπε ο Σεφόρα ενώ το σήκωνε.

Όταν ο Τζάνι κοίταξε την πέτρα, συνειδητοποίησε ότι είχε πολλά να του πει.

Τόσο ο Σεφόρα όσο και ο Τζάνι εξέτασαν προσεκτικά την πέτρα και έκαναν μια συγκλονιστική ανακάλυψη. Τα σύμβολα πάνω στην πέτρα έδειχναν ένα χάρτη! Σύμφωνα με τους ίδιους, αυτός ο χάρτης ετοιμάστηκε ως προσχέδιο για τον εντοπισμό ενός κρυμμένου θησαυρού στο Aρκάνουμ. Ένα αίσθημα ενθουσιασμού ανάμεικτο με φόβο τους γέμισε

«Δεν είναι απλώς άλλο ένα καλοκαίρι, Σεφόρα...» ψιθύρισε ο Τζάνι

«...Είναι η αρχή ενός καταπληκτικού ταξιδιού!»

Ωστόσο, λίγο πριν προλάβουν να συνεχίσουν τη συναρπαστική αποστολή τους, ο άνεμος παρέσυρε την πέτρα από το χέρι του Σεφόρα. Συνέχισε να κυλάει μέσα από τα ελικοειδή μονοπάτια μέχρι να σταματήσει μπροστά από μια μεγαλοπρεπή, μεσαιωνική πύλη. Ο φόβος ανάμεικτος με την προσμονή φαινόταν στα μάτια του Σεφόρα και του Τζάνι καθώς κοιτούσαν ο ένας τον άλλον για βοήθεια.

Σκηνή 2: Η υποβρύχια πόλη της Ατλαντίδας

Ενώ ο Σεφόρα κρατούσε γερά την παράξενη πέτρα στο χέρι του, μια ενέργεια τους κυριάρχησε με τον Τζάνι. Τα σύμβολα στην πέτρα άρχισαν να λάμπουν και ο Τζάνι και ο Σεφόρα τυλίχτηκαν με ένα έντονο φως πριν ανοίξουν τα μάτια τους. Απροσδόκητα βρέθηκαν σε ένα άγνωστο χώρο – τη μυθική υποθαλάσσια πόλη της Ατλαντίδας!

Ήταν περιτριγυρισμένοι από μεγάλα παλάτια και ναούς από πολύτιμο μέταλλο και  εξωτικά θαλάσσια πλάσματα κολυμπούσαν γύρω τους. Οι Άτλαντες, όντα που μοιάζουν με ανθρώπους και μπορούν  να αναπνεύσουν και μέσα στο νερό, τους υποδέχτηκαν θερμά.

«Τζάνι, δεν είμαστε πια στη Μάλτα», ψιθύρισε ο Σεφόρα «Μπήκαμε σε μια χώρα από τους μύθους της αρχαιότητας».

Σκηνή 3: Η Μεσαιωνική Εποχή των Ιπποτών του Αγίου Ιωάννη και του Δράκου

Όταν ο Σεφόρα και ο Τζάνι κρατούσαν την αινιγματική πέτρα στα χέρια τους, μια απροσδόκητη ενέργεια τους εκτίναξε. Σε χρόνο μηδέν, οι μυστηριώδεις επιγραφές που ήταν χαραγμένες στην πέτρα άρχισαν να ακτινοβολούν με εκθαμβωτικό φως. ’Όταν τελικά αποφάσισαν να ανοίξουν τα μάτια τους, ο Τζάνι και η Σεφόρα βρέθηκαν σε μια

διαφορετική εποχή- αυτή της μεσαιωνικής περιόδου των Ιπποτών του Αγίου Ιωάννη!

Βρέθηκαν στο κέντρο μιας πολυσύχναστης πόλης, που περιβάλλεται από ιππότες με λαμπερή πανοπλία και εκπληκτικά πέτρινα κτίρια. Οι άνθρωποι γύρω τους φορούσαν κοστούμια από τα

μεσαιωνικά χρόνια, ενώ οι οπλές των αλόγων χτυπούσαν ρυθμικά στους λιθόστρωτους δρόμους. Υπήρχε στην πόλη ζωή, αλλά καμία επικοινωνία!

Ο Σεφόρα και ο Τζάνι πέρασαν τη μέρα τους εξερευνώντας την πόλη, μαθαίνοντας την ιστορία της, εκτιμώντας τον πολιτισμό της

και μαθαίνοντας για τις γενναίες πράξεις των Ιπποτών του Αγίου Ιωάννη. «Αυτοί οι ιππότες δεν υπερασπίστηκαν απλά την πόλη», είπε ο Σεφόρα θέλοντας να διορθώσει τον Τζάνι, «Τάννι, ... φρόντισαν ακόμη και

άρρωστους».

Αφού ανακάλυψαν τόσα πολλά κατά τη διάρκεια αυτής της ημέρας, προέκυψε μια ένδειξη που παρουσίαζε πού να πάνε στη συνέχεια. Αλλά

πριν προλάβουν να το καταλάβουν, έπεσε σιωπή και μετά ακούστηκε μια δυνατή κραυγή. Ένας δράκος ερχόταν πιο κοντά στην πόλη! Ο Σεφόρα και ο Τζάνι αντάλλαξαν βλέμματα και στα μάτια τους ήταν έκδηλος ο φόβος αλλά και ο ενθουσιασμός. «Σεφόρα... δεν είμαστε πια απλώς ταξιδιώτες στο χρόνο...», ψιθύρισε ο Τζάνι.

Ήξερε ότι είχαν πολλά να διαχειριστούν, «Θα γίνουμε δρακοκτόνοι

τώρα;"

Σκηνή 4: Η φουτουριστική πόλη του Κρόνου

Καθώς πλησίαζαν οι Ιππότες του Αγίου Ιωάννη, ο Σεφόρα και ο Τζάνι κράτησαν την πέτρα γερά στο χέρι τους.

Ξαφνικά, τα σύμβολα στην πέτρα άρχισαν να λάμπουν πιο έντονα από ποτέ. Ήταν σαν να

Είχαν μεταφερθεί από τους μεσαιωνικούς χρόνους σε μια μελλοντική πόλη στον Κρόνο!

Στάθηκαν σε μια εξέδρα που είχε θέα μια πόλη που δεν είχαν δει ποτέ. Ψηλά πάνω είχαν κτιστεί ουρανοξύστες από υλικά που άλλαζαν χρώματα με το φως. Σπορ αυτοκίνητα πετούσαν δίπλα τους και πυροβλούσαν, ενώ γύρω τους υπήρχαν ρομπότ διαφόρων σχημάτων και μεγεθών.

Ο Σεφόρα και ο Τζάνι  θαύμασαν πόσο προηγμένη ήταν η τεχνολογία και πώς ζούσαν οι άνθρωποι αρμονικά δίπλα στα ρομπότ. «Τζάνι, βλέπεις αυτό το μέρος; Δεν έχουμε δει ποτέ τίποτα παρόμοιο», είπε ο Σεφόρα. Συνειδητοποίησαν επίσης ότι η γλώσσα εδώ ήταν περίπλοκη

αλλά με τις γνώσεις τους για τους μαλτέζικους συνδέσμους, μπορούσαν να επικοινωνήσουν αποτελεσματικά. «Όλα συνδέονται με τη χρήση των μαλτέζικων συνδέσμων, Σεφόρα», απάντησε ο Τζάνι, «Οι μαλτέζικοι σύνδεσμοι μας βοηθούν να κατανοήσουμε τη γλώσσα αυτών των εξωγήινων».

Η πέτρα αποδείχθηκε ότι δεν ήταν μόνο μια μηχανή ταξιδιού στο χρόνο, αλλά και το κλειδί για μια τεράστια βιβλιοθήκη αφού είχαν εξερευνήσει μια από τις πόλεις στον πλανήτη Κρόνο. Σε αυτή τη βιβλιοθήκη, συνάντησαν ένα άλλο βιβλίο με τα σύμβολα των λίθων χαραγμένα στο εξώφυλλο. «Κοίτα! Αυτό το βιβλίο...έχει

τα ίδια σύμβολα με την πέτρα μας!». είπε ο Σεφόρα με πολύ ενθουσιασμό. Ξαφνικά, και χωρίς καμιά προειδοποίηση η πέτρα τους άρχισε να λάμπει για άλλη μια φορά...

«Περίμενε, Σεφόρα! Κοιτάξτε την πέτρα μας... Λάμπει πάλι!». ψιθύρισε ο Τζάνι.

Τώρα, είναι η σειρά σας να συνεχίσετε την ιστορία. Τι γίνεται μετά; Πού παίρνει η λαμπερή πέτρα ​τον Σεφόρα και τον Τζάνι μετά; Ποια μυστικά κρύβει το βιβλίο; Η περιπέτεια είναι όλη στα χέρια σας.

Esrarengiz Taş

Jacqueline Żammit (2024) tarafından yazılmış kısa bir öykü

Sahne 1: Şifreli Harita

Büyülü Orman'ın kalbinde yer alan mistik bir diyar olan Arcanum, Sefora ve Ġanni adında, sırasıyla on bir ve on iki yaşlarında iki arkadaşa ev sahipliği yapıyordu. Küçüklüklerinden beri arkadaştılar. Bu iki genç maceraya bayılırdı.
Güneşli bir günde, etrafta[1]  oynarken Sefora farklı bir taşa rastladı. Bu taş pürüzsüz ve parlak, başka hiçbir taşa benzemiyordu. “Şu taşa bak!” dedi Sefora taşı kaldırırken.
Ġanni taşa baktığında, onun kendisine söyleyecek çok şeyi olduğunu fark etti.
Hem Sefora hem de Ġanni dikkatle taşı incelediler ve şok edici bir keşif yaptılar. Taşın üzerindeki semboller bir haritaydı! Onlara göre, bu harita Arcanum'da gizli bir hazineyi bulmak için hazırlanmış bir plandı. Bu gerçeği fark ettiklerinde, korkuyla karışık bir heyecan kalplerini doldurdu. “Bu sıradan bir yaz değil, Sefora...” diye fısıldadı Ġanni, “...Bu inanılmaz bir yolculuğun başlangıcı!”
Ancak, heyecan verici görevlerine başlamadan hemen önce, rüzgar taşı Sefora'nın elinden uçurdu. Taş, dolambaçlı yollarda yuvarlanarak sonunda görkemli, ortaçağdan kalma bir kapının önünde durdu. Sefora'nın ve Ġanni'nin gözlerinde beklentiyle karışık korku okunuyordu; yardım istercesine birbirlerine baktılar.

Sahne 2: Atlantis'in Sualtı Şehri

Sefora garip taşı elinde sıkıca tutarken, belirli bir enerji Sefora ve Ġanni'yi ele geçirdi. Taşın üzerindeki semboller parlamaya başladı ve parlak bir ışıkla gözleri kamaştı. Gözlerini açtıklarında, kendilerini efsanevi su altı şehri Atlantis'te buldular!
Etraflarında egzotik deniz canlılarının yüzdüğü, değerli metallerden yapılmış büyük saraylar ve tapınaklar vardı. Atlantisliler, insana benzeyen ve su altında nefes alabilen varlıklar, onları sıcak[2]  bir şekilde karşıladılar.
“Ġanni, artık Malta'da değiliz,” diye fısıldadı Sefora, “Eski efsanelerdeki bir ülkeye geldik.”

Gün boyunca, Ġanni ve Sefora kasabanın tarihini öğrenmek için dolaştılar, canlı kültürünü ve ileri teknolojisini deneyimlediler. Günün sonunda, onları bir sonraki varış noktalarına götürecek bir ipucu buldular. “Bu bizim bir sonraki ipucumuz mu?” diye sordu Ġanni. Ancak ipucunu yorumlamaya fırsat bulamadan, arkalarından yüksek bir gürültü koptu. Onların farkında olmadan, dev bir deniz canavarı şehre doğru ilerliyordu![3] 

Sahne 3: Aziz John ve Ejderha Şövalyelerinin Ortaçağ Dönemi

Sefora ve Ġanni esrarengiz taşı ellerine aldıklarında, beklenmedik bir enerji onları sardı. Çok geçmeden, taşın üzerine kazınmış gizemli yazılar göz kamaştırıcı bir ışık yaymaya başladı. Gözlerini açtıklarında, kendilerini Aziz John Şövalyeleri'nin Ortaçağ döneminde buldular!
Kendilerini parlak zırhlı şövalyeler ve muhteşem taş binalarla çevrili, hareketli bir kasabanın merkezinde buldular. Etraflarındaki insanlar ortaçağdan kalma[4]  kostümler giymişlerdi; atların toynakları kaldırım taşlarına ritmik bir şekilde vuruyordu. Her yer canlıydı, fakat kimseyle iletişim kuramıyorlardı!
Sefora ve Ġanni günü şehri keşfederek, tarihini öğrenerek ve Aziz John Şövalyeleri’nin cesur eylemleri hakkında bilgi alarak geçirdiler. “Bu şövalyeler sadece,  şehri savunmakla kalmadılar, Ġanni,” dedi Sefora, “Aynı zamanda hasta insanlara da baktılar.”
Bu keşiflerin ardından, bir sonraki yolculuklarına dair bir ipucu ortaya çıktı. Fakat ipucunu tam anlayamadan bir sessizlik çöktü ve ardından yüksek sesli bir çığlık duyuldu. Bir ejderha şehre yaklaşıyordu! Sefora ve Ġanni korku ve heyecan dolu gözlerle birbirlerine baktılar. “Sefora... biz artık sadece zaman yolcusu değiliz...” diye fısıldadı Ġanni. “Ejderha avcıları mı olacağız?” diye ekledi heyecanla.

Sahne 4: Satürn'ün Fütüristik Şehri

Aziz John Şövalyeleri yaklaşırken, Sefora ve Ġanni taşı sıkıca ellerinde tutuyorlardı. Birdenbire, taşın üzerindeki semboller her zamankinden daha parlak bir şekilde parlamaya başladı. Sanki Ortaçağ'dan Satürn'deki geleceğin şehrine taşınmışlardı!
Daha önce hiç [5] görmedikleri bir şehre bakan bir platformun üzerinde duruyorlardı. Üzerlerinde ışıkla renk değiştiren malzemelerden yapılmış gökdelenler yükseliyordu. Spor arabalar uçarak yanlarından geçiyordu ve etraflarında her şekil ve boyutta robotlar dolaşıyordu.
Sefora ve Ġanni, teknolojinin ne kadar gelişmiş olduğuna ve insanların robotlarla birlikte uyum içinde yaşadığına hayret ettiler. “Ġanni, burayı görüyor musun? Daha önce hiç böyle bir yer görmedik,” dedi Sefora. Ayrıca buradaki dilin karmaşık olduğunu fark ettiler ama Malta bağlaçlarını bildikleri için beklenmedik bir şekilde bu dilde etkili bir şekilde iletişim kurabildiler. “Her şey Malta bağlaçlarıyla ilgili, Sefora,” dedi Ġanni, “Bu bağlaçlar sayesinde bu uzaylıların dilini anlıyoruz.”
Gezegen Satürn'deki bir kasabayı keşfederken, taşın sadece bir zaman yolculuğu makinesi değil, [6] aynı zamanda devasa bir kütüphanenin anahtarı olduğunu fark ettiler. Kütüphanede, kapağına taşın sembollerinin kazınmış olduğu bir kitap buldular. “Bak! Bu kitap... bizim taşımızla aynı sembollere sahip!” dedi Sefora heyecanla. Tam o sırada taşları [7] yeniden parlamaya başladı.
“Bekle, Sefora! Taşa bak... Yine parlıyor!” diye fısıldadı Ġanni.

Şimdi hikâyeye devam etme sırası sizde. Bundan sonra ne olacak? Parlayan taş Sefora ve Ġanni'yi nereye götürecek? Kitap hangi sırları saklıyor? Macera tamamen sizin ellerinizde.